February 2, 2015
your-xloc-top-350

МОЩНЫЕ ОПЦИИ И ФУНКЦИОНАЛ

Гибкое решение для локализации, которое вы так искали.

По-настоящему гибкая система управления игровыми ресурсами, XLOC упрощает процесс локализации с помощью специализированного комплекса веб-ориентированных приложений и инструментов, предназначенных для оптимизации интеграции ресурсов и процесса сборки всех игр, независимо от структуры разработки, формата или платформы. Благодаря широкому спектру опций и функционалу XLOC выступает в качестве вашего основного приложения для локализации, поддерживающего целый спектр ценных инструментов для продюсеров и менеджеров по локализации, специалистов по обеспечению качества и переводчиков. Никакое другое решение для локализации не является более гибким или адаптируемым. Его невероятно гибкие технологические рамки обеспечивают возможность одновременной разработки, эффективного координирования на протяжении всего процесса локализации, а также абсолютную адаптируемость в соответствии с уникальными требованиями вашей команды.

Основные характеристики

Веб-ориентированность

Позволяет организовать непосредственный доступ и ввод данных участниками команды из любой точки мира.

Стандартизация

Продюсеры, разработчики, переводчики и специалисты по обеспечению качества работают с одним и тем же интерфейсом.

Надежность и адаптируемость

XLOC приспособлен для работы со всеми средами разработки, структурами и форматами файлов игры и адаптируется в соответствии с вашим стилем и требованиями.

Простой и понятный пользовательский интерфейс

Понятный интерфейс обеспечивает возможность сотрудничества, максимальную наглядность и поддержку целостности исходных данных.

Динамическая синхронизация

XLOC динамически синхронизирует новые ресурсы с локализованными ресурсами игры, активно генерируя списки текущих и измененных ресурсов.

Многоязычность

Поддерживает более 30 языков как в однобайтовых, так и в двухбайтовых кодировках.

Мгновенное тестирование

Создавайте перед переводом прототипные сборки и мгновенно генерируйте игровые файлы для локализованных фрагментов или сборок.

Улучшение контроля сборки

Осуществляйте проверку качества текстовых ресурсов до передачи разработчикам для обеспечения высочайшего качества передаваемых материалов.

Централизованный перевод и поиск частичных совпадений

Осуществляйте сопоставление, привязку, повторное использование и поиск переводческих терминов. Успешно задействуйте поиск частичных совпадений на уровне строк и пользуйтесь глобальным заполнением.