April 15, 2013
Slide background

Приготовьтесь к

глобальному доминированию!

homepage-image-1-248-146

НАКОНЕЦ-ТО:

ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ БЕЗ ХЛОПОТ

Локализация должна помогать зарабатывать, а не являться запоздалым решением.

XLOC оптимизирует локализацию, заполняя пробелы между разработкой и переводом, поэтому вы можете:

  • Осуществлять одновременный перевод и выпуск множественных языковых версий ваших игр.
  • Охватывать всемирную аудиторию с помощью многонаправленного алгоритма взаимодействия с пользователем.
  • Ускорять локализацию, работу над сборками и время выхода на рынок, усиливая, а не подрывая, собственный процесс разработки.
  • Сделать возможным сотрудничество с разрозненными командами, одновременно защищая свой код.
  • Экономить время, снижать риски и получать больше прибыли.
homepage-image-2

ПРИГОТОВИТЬСЯ К ГЛОБАЛЬНОМУ ДОМИНИРОВАНИЮ

ОБЕСПЕЧИТЬ ГЛОБАЛЬНОЕ ДОМИНИРОВАНИЕ ВАШЕЙ ИГРЫ С ПОМОЩЬЮ XLOC.

XLOC использовался для одновременного всемирного выпуска сотен титулованных игр на множестве языков и для всех платформ.

Наши гибкие веб-ориентированные инструменты и адаптированные процессы с легкостью удовлетворяют суровые требования локализации, не переворачивая при этом с ног на голову ваши уникальные производственные процессы. В свою очередь, сотрудничество с вами нашей команды экспертов стимулирует успех.

  • Мощные веб-ориентированные приложения для локализации, оптимизирующие интеграцию ресурсов и сборок для поддержки одновременного выхода на глобальный рынок многоязычных версий.
  • Испытанные в бою эксперты игровой отрасли и специалисты по локализации на вашей стороне.
  • Полная адаптация, реальная гибкость и открытая динамичная архитектура, поддерживающая любой процесс разработки, платформу, игровой движок или файловый формат.
  • Обширное количество опций и функционал для автоматизации затратных по времени и подверженных погрешностям ручных процессов локализации.
  • Масштабируемость для локализации игр на более 30 языков.
  • Обновление проходящих параллельную локализацию файлов в реальном времени.
  • Индивидуальные консультации и комплексная поддержка со стороны опытного персонала XLOC.

Познакомьтесь поближе с гибкостью и функционалом XLOC здесь и свяжитесь с нами, чтобы узнать больше.

guy248x146v2

РЕАЛЬНЫЙ ФАКТОР ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ ИГРЫ

В XLOC ПЕРВЫМИ осознали необходимость в создании и развитии решения по управлению локализацией, в корне меняющего всю отрасль. За прошедшее время появлялись различные имитаторы, но XLOC проложили дорогу для управления инструментами одновременной разработки.

Никто, кроме XLOC, не обладает таким глубоким и всеобъемлющим опытом, широким пониманием самой отрасли, лучшими инструментами и более индивидуализированным подходом.  XLOC предлагает:

  • Более чем 50-летний опыт работы в игровой индустрии и в области локализации, способствующий достижению вами требуемых результатов.
  • Гибкость и абсолютную адаптацию, необходимые для поддержки ваших уникальных процессов разработки и творческих процессов.
  • Четкое понимание и полный контроль над всеми аспектами процесса локализации.
  • Доступный и понятный интерфейс, обеспечивающий возможность сотрудничества, максимальную наглядность и поддерживающий целостность исходных данных на протяжении всего процесса локализации.
  • Возможность доступа к необходимым данным именно тогда, когда они нужны вам, без вмешательства в исходный код или отдельные производственные процессы.
  • Уведомления по электронной почте и автоматические отчеты позволяют в любой момент получить требуемую информацию.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Закажите демонстрацию, чтобы начать работать с XLOC уже сегодня.


ПОЧЕМУ XLOC?

Мы все понимаем. В то время, как встроенная локализация должна быть поставлена во главе угла, мы четко знаем, почему ее сдвигают в конец списка текущих дел. Благодаря общему почти 50-летнему опыту работы в игровой индустрии XLOC понимает ценность и обходит знакомые проблемы в области локализации с помощью решений, кардинально меняющих отрасль, партнерского подхода и превосходящей все ожидания поддержки. Подробнее