June 12, 2013
Servicesimage-350

ローカライズの効率化

=

ユーザーエクスペリエンスの向上

カスタマイズ

御社の開発方式や制作工程に合うようにXLOCをカスタマイズし、ローカライズ・プロセスをさらに効率化して下さい。

ライセンシング

当社と提携して最適なライセンシングを行うことにより、ローカライズ版の収益を最大化するとともに、海外の規制への準拠を確実なものとしましょう。

翻訳

ローカライズの対象を決定したら、XLOCに精通する経験豊富な翻訳サービス提供者を利用しましょう。

クライアント様のために喜んで尽力いたします

_lolXLOCはローカライズの作業で起こる数々の課題に取り組みますが、ローカライズの複雑な問題すべてをテクノロジーだけで解決することはできません。そのためXLOCは、当社のWebベースのソリューションに合わせた集中的コンサルティングサービスを提供しています。当社のスタッフは、ご質問への回答、ご要望に沿ったXLOCのカスタマイズ、ライセンシングの最適化、経験豊かな翻訳業者のご紹介等も行っています。ローカライズ制作に関する豊富な専門知識、実績ある戦略的コンサルティングサービス、および優れたローカライズ管理ソリューションをご利用になれば、世界市場でシームレスかつ同時にタイトルを発売し、国際的な影響力を活用することも可能です。

クライアント様の声

真のパートナーシップ

“ローカライズ業界のビジネスは容易なものではありません。ローカライズが重要視されないこともよくあります。私達とXLOCとのパートナーシップは、製品発売に向けた真のパートナーシップです。同社ではツールだけが提供されるのではなく、スタッフも親身に協力してくれます。”

ローカライゼーション・プロジェクトマネージャー
アクティビジョン

当社エキスパートによるサービス対応

ご不明な点がございましたら、いつでも当社のエキスパートがお答えいたします。