June 12, 2013
Servicesimage-350

ローカライゼーションを簡単に実現

=

お客様の大満足

カスタマイズ

御社の開発スタイルや製作経路に沿うようにXLOCをカスタマイズし、ローカライゼーション・プロセスをさらに効率化して下さい。

ライセンシング

ゲームのローカライゼーション・バージョンを活用し、XLOCとの協力を通してライセンシングの最適化を行い、海外の規制への準拠を確保して下さい。

翻訳

ローカライゼーションの対象を決定し、XLOCに精通する経験豊富な翻訳サービスをご利用下さい。

御社のために喜びをもって尽力いたします

_lolXLOCはローカライゼーションでの様々な一般的課題に取り組みますが、ローカライゼーションのあらゆる複雑な問題を技術だけを通して解決することはできません。そのためXLOCは、当社のウェブベースのソリューションに沿った集中的コンサルティングサービスを提供しています。当社のスタッフは、ご質問への回答、お客様の仕様に沿ったXLOCのカスタマイズ、ライセンシングの最適化、お客様への経験豊かな翻訳家のご紹介のため、お問い合わせをお待ちしております。XLOCの証明済みのローカライゼーション能力、戦略的コンサルティングサービス、および受賞ローカライゼーション管理ソリューションをご利用になれば、シームレスかつ同時に世界の市場でゲームの発売を行い、世界での影響力を活用するということが容易に行えます。

お客様からの声

真のパートナーシップ

“ローカライゼーション業界のビジネスは容易なものではありません。ローカライゼーションが重要視されないこともよくあります。私達とXLOCとのパートナーシップは、製品発売に向けた真のパートナーシップです。同社ではツールだけが提供されるのではなく、スタッフも親身に協力してくれます。”

ローカライゼーション・プロジェクトマネージャー
アクティビジョン

当社のエキスパートによるサービス対応

ご不明な点がございましたら、いつでも当社のエキスパートがお答えいたします。