February 2, 2015
your-xloc-top-350

CARATTERISTICHE E FUNZIONALITÀ POTENTI

La soluzione agile per la localizzazione che stavi cercando

XLOC è un sistema agile di gestione per videogiochi che semplifica la localizzazione con una suite di applicazioni Web e degli strumenti progettati per ottimizzare l’integrazione delle risorse e dei processi di tutti i giochi, indipendentemente dalla struttura di sviluppo, dal formato o dalla piattaforma. Grazie a numerose caratteristiche e funzionalità, XLOC diventa la tua applicazione base per la localizzazione e supporta un insieme di strumenti importanti per producer, responsabili della localizzazione, sviluppatori, QA e traduttori. Non esiste un’altra soluzione per la localizzazione così agile e flessibile. La sua struttura altamente duttile consente uno sviluppo simultaneo, un coordinamento efficiente nel corso dell’intero processo di localizzazione, e una personalizzazione totale per il tuo team e le tue necessità.

Caratteristiche principali

Architettura basata sul Web

Consente l’accesso immediato e l’input di membri di team dislocati in tutto il mondo.

Standardizzazione

Producer, sviluppatori, traduttori e QA lavorano tutti con la stessa interfaccia.

Robusto e adattabile

XLOC soddisfa qualunque ambiente di sviluppo, struttura e formato di file, ed è personalizzato per adattarsi al tuo stile e alle tue esigenze.

Interfaccia intuitiva

Un’interfaccia semplice che favorisce la collaborazione, massimizza la visibilità e mantiene l’integrità dei dati originali.

Sincronizzazione dinamica

XLOC sincronizza in maniera dinamica le nuove risorse con i contenuti localizzati del gioco, generando attivamente elenchi delle risorse aggiornati.

Multilingue

Supporta più di 30 lingue nei caratteri a byte singoli e doppi.

Testing immediato

Crea prototipi di nuove versioni prima della traduzione, e genera istantaneamente file di gioco per versioni o integrazioni localizzate.

Un migliore build check

Esegue un controllo qualità delle risorse prima della consegna agli sviluppatori, per assicurarne la massima qualità.

Traduzione centralizzata e fuzzy match

Trova riferimenti, esegui collegamenti, riutilizza e cerca termini traduttivi. Integra la ricerca di fuzzy match su un livello specifico delle stringhe, nonché il popolamento globale.