February 2, 2015
your-xloc-top-350

DES FONCTIONNALITÉS APPROFONDIES

Une solution de localisation flexible qui répond à vos besoins

Système flexible de gestion des contenus liés aux jeux vidéo, XLOC simplifie la localisation de vos projets grâce à un ensemble d’applications web et d’outils conçus pour faciliter l’intégration des contenus et les processus de développement pour tous les jeux, indépendamment de leur structure de développement, de leur format ou de leur plateforme. Grâce à ses fonctionnalités approfondies, XLOC vous sert d’application centrale pour la localisation et est compatible avec une large gamme d’outils pour les producteurs, les gestionnaires de projets, les développeurs, les équipes d’assurance qualité et les traducteurs. Aucune autre solution de localisation n’est aussi flexible. Son cadre de technologie vous garantit un développement simultané, une coordination efficace tout au long du processus de localisation, et une personnalisation absolue pour votre équipe et vos exigences uniques.

Caractéristiques

Une application web

Assure un accès immédiat et une participation des membres de l’équipe partout dans le monde.

Un outil standardisé

Les producteurs, les développeurs, les traducteurs et l’équipe chargée de l’assurance qualité travaillent tous depuis la même interface.

Une capacité d’adaptation

XLOC s’adapte à tous les environnements, les structures du jeu et les formats de fichier et peut être personnalisé selon vos préférences et vos exigences.

Une interface facile à comprendre

Son interface claire met l’accent sur la collaboration, optimise la visibilité et assure l’intégrité des données source.

Une synchronisation dynamique

XLOC synchronise de manière dynamique les nouveaux contenus avec les ressources localisées du jeu, générant ainsi la liste actuelle et la liste modifiée des contenus.

Multilingue

Compatible avec plus de 30 langues et des polices à un ou deux octets.

Des tests immédiats

Créez des prototypes avant la traduction et générez instantanément des fichiers pour les versions localisées.

Une assurance qualité

L’assurance qualité menée sur les segments de traduction avant la livraison garantit une qualité optimale.

Traduction centralisée et correspondances partielles

Recherchez des termes et utilisez des références et des liens. Tirez profit des correspondances partielles segment par segment.