April 16, 2013

RÉVOLUTIONNONS LA LOCALISATION

Qui sommes-nous ?

Fondée en 2000, XLOC a été la première société à reconnaître le besoin de développer une solution de gestion de la localisation à destination de l’industrie des jeux vidéo. Pourquoi cela ? Parce que nous en avions nous-même besoin. Nous savions qu’il devait y avoir un meilleur moyen de surmonter toutes les complexités liées à la localisation et de permettre le développement simultané et multilingue des jeux dans le monde entier. Une fois tous ces défis relevés, nous tenions à partager nos solutions avec l’industrie dans son ensemble.

Aujourd’hui, des centaines de sociétés, des géants de l’industrie des jeux vidéo aux plus modestes start-ups, comptent sur les applications web révolutionnaires de XLOC pour faciliter leur gestion de la localisation.

Nous sommes extrêmement fiers du chemin parcouru, mais aussi impatients de continuer à améliorer nos solutions pour satisfaire les besoins en constante évolution des producteurs, développeurs, équipes d’assurance qualité et autres traducteurs. La seule chose qui ne changera jamais chez XLOC ? Notre dévouement auprès de vous, nos partenaires, notre compréhension et notre respect de vos méthodes de travail, et notre engagement à rendre la localisation aussi simple et bénéfique que possible.

about-xloc-top-150

Témoignages

論より証拠

LES FAITS PARLENT D'EUX-MÊMES

"Les faits parlent d'eux-mêmes : les équipes de XLOC connaissent parfaitement les dangers et les nuances de la localisation. Leur travail est exemplaire et les délais sont respectés."

Vice-président de la série Call of Duty®
Treyarch

2016年05月23日

<< Précédent
Suivant >>


NOS EXPERTS À VOTRE SERVICE

Nos experts se tiennent à votre disposition pour vous aider et répondre à vos questions.



Pourquoi choisir XLOC

XLOC combine plus de 50 années de localisation et d'expérience dans l'industrie des jeux vidéo, et s'appuie sur une forte compréhension des nouveaux médias, du divertissement et des logiciels. Notre équipe se compose de vétérans de l'industrie et de technologistes expérimentés, tels que des développeurs logiciel, des chefs de projets de localisation, des directeurs des opérations, des architectes logiciel, des experts techniques en gestion des données et en jeux vidéo, des équipes chargées de l'assurance qualité et bien plus encore.
XLOC est à l'origine de la sortie internationale de centaines de jeux dans plusieurs langues et sur différentes plateformes, allant des superproductions comme League of Legends®, la série Call of Duty®, Borderlands®, BioShock® Resident Evil® et Skylanders® aux géants de l'industrie mobile comme Kim Kardashian: Hollywood™, en passant par des titres indépendants tels que Never Alone®. Nous nous engageons à vous aider à réduire les risques et les frais de développement, tout en accélérant la sortie simultanée de vos jeux vidéo à l'échelle planétaire.
XLOC privilégie une approche partenariale pour faire face à vos défis de localisation. Nos experts travaillent en étroite collaboration avec vous, afin de comprendre au mieux vos besoins et d'adapter nos solutions à vos processus uniques de développement, de valoriser la créativité et la coopération, et de permettre la sortie simultanée de votre jeu dans plusieurs langues et sur différentes plateformes.

Des partenaires stratégiques

ncstateXLOC est membre du NCSU ePartner Program, qui fournit un cadre pour le développement et l'encouragement des coopérations entre la communauté internationale des affaires et le département informatique de l'État de Caroline du Nord. En tant qu'ePartner, XLOC a récemment parrainé une initiative permettant à une classe de plus de 25 étudiants d'imaginer, de concevoir et de créer un jeu vidéo de A à Z pendant un semestre. XLOC est impatient de travailler avec l'État de Caroline du Nord pour former la nouvelle génération de développeurs de jeux vidéo. Cliquez ici pour en savoir plus sur le programme ePartners de l'université NCSU.
peak1XLOC est un partenaire de Peak 10, ce qui nous permet d'étendre notre offre à un cloud sécurisé, un centre de données à l'échelle de l'entreprise, des solutions de stockage sécurisées et des services sur mesure pour satisfaire les divers besoins de nos clients. Centrées sur le client, réceptives et rentables, les solutions de Peak 10 sont conçues pour s'adapter à vos besoins commerciaux, et vous permettent d'augmenter votre flexibilité, de réduire vos coûts, d'améliorer vos performances et de concentrer vos ressources internes sur vos compétences clés. En savoir plus.

Notre équipe

STEPHANIE O’MALLEY DEMING

Cofondatrice et présidente

Travaillant au développement et au renforcement des relations stratégiques et commerciales de XLOC, Stephanie compte déjà 15 années d’expérience dans le domaine de la localisation et a contribué à la sortie de centaines de jeux de qualité, dont les franchises Call of Duty®, Guitar Hero™, Tony Hawk™ et NBA2K™ entre autres. En savoir plus.

MASON DEMING

Cofondateur et directeur de la technologie

Une combinaison stratégique et unique alliant programmation des jeux vidéo et savoir-faire en gestion des contenus et des bases de données a donné à Mason les compétences nécessaires pour concevoir, créer, exécuter et améliorer le système XLOC, devenu une véritable révolution dans le processus de localisation des jeux vidéo. En savoir plus.

CARLOS GARCIA-SHELTON

Gestionnaire de projets

Magicien de la localisation et vétéran de l’industrie, Carlos est une force tranquille dans l’univers de la gestion de projets. Comprenant parfaitement les exigences de nos clients, il s’occupe de satisfaire leurs besoins aussi rapidement et efficacement que possible. En savoir plus.

JASON CONO

Architecte logiciel

Fort de ses 15 années d’expérience, Jason est notre expert .ASP et .NET, toujours tourné vers l’avenir et cherchant à améliorer l’utilisation de XLOC grâce à des fonctionnalités d’arrière-plan. En savoir plus.

RAPHAEL SCOTT

Programmeur expert

Raphael est diplômé de l’Université d’État de Caroline du Nord en informatique, option japonais. Après avoir utilisé l’outil XLOC pour son projet de jeu vidéo, il a effectué un stage au sein de XLOC et s’est rapidement fait une place dans l’industrie de la localisation. En savoir plus.