February 2, 2015
your-xloc-top-350

POTENTES CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES

La ágil solución de localización que andabas buscando

XLOC, un sistema de gestión de recursos de juegos verdaderamente eficaz, simplifica la localización con su propio conjunto de aplicaciones y herramientas basadas en Internet y diseñadas para agilizar la integración de recursos y el proceso de compilación en todos los juegos, independientemente de la estructura, el formato o la plataforma de desarrollo. Con amplitud de características y funciones, XLOC se convierte en tu aplicación central para la localización como base de una colección de valiosas herramientas para productores, gerentes de localización, desarrolladores, técnicos de control de calidad y traductores. No hay ninguna solución de localización más ágil o adaptable. Su altamente flexible marco tecnológico permite un desarrollo simultáneo, una coordinación eficiente de todo el proceso de localización y una absoluta adaptación a tu equipo y tus requisitos particulares.

Funciones clave

Basado en Internet

Permite a los miembros del equipo acceder inmediatamente y realizar aportaciones en cualquier lugar del mundo.

Estandarizado

Los productores, los desarrolladores, los traductores y los técnicos de control de calidad trabajan todos con la misma interfaz.

Robusto y adaptable

XLOC se adapta a todos los entornos de desarrollo, las estructuras y los formatos de archivos de juego, y se adapta a tu estilo y tus requerimientos.

Interfaz fácil de comprender

Una interfaz de usuario sencilla potencia la colaboración, proporciona el máximo de visibilidad y mantiene la integridad de los datos fuente.

Sincronización dinámica

XLOC sincroniza dinámicamente los recursos nuevos con la base de recursos localizada y genera proactivamente listas de recursos actuales y modificados.

Multilingüe

Compatible con más de 30 idiomas con fuentes de uno y dos bytes.

Pruebas inmediatas

Compila prototipos previos a la traducción y genera al instante archivos de juego para insertar añadidos o compilaciones localizadas.

Mejor verificación de compilación

Controla la calidad de los recursos textuales antes de su entrega a los desarrolladores para garantizar que dicha entrega sea de la máxima calidad.

Traducción centralizada y coincidencias aproximadas

Referencia, enlaza, reutiliza y busca términos de traducción. Aprovecha las coincidencias aproximadas a nivel tanto de segmentos como de población global.