April 16, 2013

REVOLUCIONAMOS LA LOCALIZACIÓN

Quiénes somos

Fundada en 2000, XLOC fue la primera empresa en reconocer la necesidad de una solución de gestión de localización para el sector de los videojuegos y desarrollarla. ¿Por qué? Porque a nosotros mismos nos hacía falta. Sabíamos que tenía que existir una forma mejor de superar las complejidades de la localización, de forma que se permitiera un desarrollo multilingüe de los juegos y su lanzamiento en todo el mundo. Después de resolver esos desafíos tan habituales de la localización, queríamos compartir nuestras soluciones con todo el sector.

En la actualidad, centenares de empresas confían en las revolucionarias aplicaciones basadas en Internet de XLOC para una gestión sencilla de la localización; desde gigantes del sector de los videojuegos hasta las empresas emergentes más pequeñas.

Estamos orgullosos de lo lejos que hemos llegado, pero también llenos de pasión por seguir desarrollando nuestras soluciones para satisfacer las siempre cambiantes necesidades de los productores, desarrolladores, equipos de control de calidad y traductores en la actualidad. ¿Hay algo que no va a cambiar en XLOC? Nuestra dedicación al colaborar contigo como nuestro socio, comprendiendo y respetando tus procesos, y nuestro compromiso para llevar a cabo la localización de la forma más fácil y rentable posible.

about-xloc-top-150

Testimonios

論より証拠

LO QUE CUENTA ES EL RESULTADO

"Lo que cuenta es el resultado. XLOC conoce todas las trampas y los matices de la localización. Hacen las cosas bien: entregan los juegos a tiempo."

Vicepresidente de la saga de Call of Duty®
Treyarch

2016年05月23日

<< Anterior
Siguiente >>


NUESTROS EXPERTOS A TU SERVICIO

Nuestros expertos siempre están listos para ayudar y responder a tus preguntas.



Por qué elegir XLOC

XLOC tiene más de 50 años de experiencia en localización y el sector de los videojuegos, combinados entre todos sus miembros, y una buena comprensión del nuevo paisaje de empresas de contenidos, ocio y software. Nuestro equipo se compone de veteranos del sector y avezados especialistas en tecnología, incluidos productores de desarrollo de software, jefes de proyectos de localización, gerentes de operaciones, arquitectos de software, expertos en videojuegos y gestión de datos, jefes de control de calidad y muchos más.
XLOC ha permitido el lanzamiento simultáneo en todo el mundo de cientos de juegos galardonados, en múltiples idiomas y en todas las plataformas, desde grandes éxitos como League of Legends®, la saga de Call of Duty®, Borderlands®, BioShock® Resident Evil® y Skylanders® hasta gigantes del sector móvil como Kim Kardashian: Hollywood™ y títulos independientes como Never Alone®. Nos comprometemos a ayudarte a reducir riesgos y costes, y a acelerar el lanzamiento simultáneo de tus juegos en todo el mundo para generar más ingresos.
XLOC resuelve tus desafíos de localización con un enfoque basado en la colaboración. Nuestros expertos colaborarán estrechamente contigo para comprender tus necesidades y adaptar nuestras soluciones a tus particulares procesos de desarrollo, potenciar la creatividad y la cooperación, y asistir en el lanzamiento simultáneo multilingüe de tu juego en cualquier plataforma.

Socios estratégicos

ncstateXLOC es miembro establecido de la iniciativa NCSU ePartner Program, que proporciona un marco para el desarrollo y fomento de provechosas relaciones de colaboración entre la comunidad empresarial mundial y el departamento de Ciencias informáticas de la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Como ePartner, XLOC ha patrocinado recientemente una exposición sobre el desarrollo de videojuegos de alumnos de último curso, permitiendo a un aula de más de 25 alumnos conceptualizar, diseñar y crear una experiencia de ocio electrónico completa a lo largo de todo un semestre. XLOC espera seguir colaborando con la Universidad Estatal de Carolina del Norte en la formación de la próxima generación de desarrolladores de videojuegos. Más información sobre los ePartners actuales de NCSU aquí
peak1XLOC pertenece a la alianza Peak 10, lo que nos permite ampliar nuestra oferta incluyendo un centro de datos seguro en la nube de nivel empresarial, soluciones de almacenamiento seguras y servicios gestionados a medida para satisfacer las diversas necesidades de nuestros clientes. Centradas en el cliente, con capacidad de respuesta y buena relación calidad-precio, las soluciones de Peak 10 están diseñadas para adaptarse a diversas escalas y a las cambiantes necesidades de las empresas, ayudando a aumentar la agilidad, reducir los costes, mejorar el rendimiento y concentrar los recursos internos en sus competencias principales. Más información aquí

Nuestro equipo

STEPHANIE O’MALLEY DEMING

Cofundadora y presidenta

Centrada en reforzar y ampliar las relaciones empresariales y estratégicas de XLOC, Stephanie tiene más de 15 años de experiencia en localización y ha facilitado el lanzamiento simultáneo de centenares de juegos punteros del sector, incluidas las sagas de Call of Duty®, Guitar Hero™, Tony Hawk™ y NBA2K™, entre otras. Más información.

MASON DEMING

Cofundador y director de tecnología

Una singular combinación estratégica de experiencia en programación de videojuegos y gestión de bases de datos y contenidos es lo que dota a Mason de las aptitudes necesarias para visualizar, crear, implantar y mejorar continuamente el sistema de XLOC, que actualmente está suponiendo una revolución en el proceso de localización de videojuegos. Más información.

CARLOS GARCÍA-SHELTON

Gestor de proyectos

Genio de la localización y veterano certificado del sector, Carlos representa la fuerza de la tranquilidad en medio del caos de la gestión de proyectos al comprender las presiones a las que están sometidos nuestros clientes y satisfacer sus necesidades con la mayor velocidad y eficiencia posibles. Más información.

JASON CONO

Arquitecto de software

Arquitecto de software verdaderamente poderoso con más de 15 años de experiencia, Jason es nuestro experto en .ASP y .NET, con la vista siempre puesta en el futuro y dedicado a mejorar XLOC con funciones infraestructurales que potencian su eficiencia para nuestros usuarios. Más información.

RAPHAEL SCOTT

Programador superdimensional experto

Raphael es licenciado en Ciencias informáticas por la Universidad Estatal de Carolina del Norte, con estudios secundarios de japonés. Después de utilizar la herramienta de XLOC para su proyecto de videojuego de fin de carrera, se le ofreció la oportunidad de trabajar de becario en XLOC y adquirir experiencia dentro del sector de la localización. Más información.