XLOC 6.2 - 全球游戏开发的真正解决方案

历经超过15年的不断完善,XLOC现已成为专为全球游戏开发服务的强大内容管理系统 (CMS)。不论您是要推出移动内容、AAA级主机游戏,还是要制作持续性的MMO PC内容,XLOC都能在游戏开发的整个流程中为您管理各种资源,包括文本、音频和美术。 XLOC现在隆重推出最新的6.2版本,完善了开发过程中源语言和本地化游戏资源演变[1]的存储、分析和跟踪流程XLOC是制作工具之间的关键连接,能使全球团队的所有专业人员参与开发流程,在任何时候展开协作,可视化管理多语种资源的状态。通过以上功能,本地化周期可以与源语言内容的制作周期无缝衔接,以便翻译仅仅处理最新内容,节省宝贵的时间和资源,免去人工跟踪资源产生的重复工作和错误。

XLOC能以无缝可控的流程连接开发和本地化周期

XLOC 6.2主要特色

  • 界面已完成英文、中文、日语和韩语本地化。
  • 强大的搜索功能,包括复选选项。
  • 支持语句内编辑,以便快速更改字符串。
  • 可保存搜索来创建定制工作流程。
  • 供生产自治和问题解决使用的强大消息系统。
  • 定制显示选项。

XLOC 6.2主要优势

  • 为您的所有项目提供集中化、标准化的本地化流程。
  • 字符串历史和状态可供不同服务部门跟踪、测试和批准本地化工作。
  • 通过高级搜索和批量处理来简化工作流程。
  • 强大的问答功能,以便团队共享知识。
  • 通过错误检查和数据整理,确保您本地化后资源的完整性。
  • 音频和美术资源可被上传和储存,音频资源还可与响应的字符串相连并且直接播放。

我们提供的服务

服务内容

对您有何帮助

在单个环境中管理所有本地化工作 XLOC能在本地化生产周期中连接不同服务(如翻译、LQA、FQA等 等 )。 所有关键人员都能通过科技连接,以管理和跟踪本地化工作。
不断增强的API整合 我们会不断增强我们的API整合,以便自动化精简开发流程。 使所有语言的SKU开发与您的主要语言开发同步进行,以调整您的本地化工作规模。
语句内译文编辑 XLOC支持在线语句内编辑,以便快速更改。 打造快速、高效和更加稳健的工作流程;用户可选择多种数据编辑方式。
强大的扩展搜索与备注功能 记录术语和风格选择,随时轻松快速地回答与内容相关的问题。 为所有利益相关人保持单个信息源头,节省大量时间,保证质量一致。
一流的支持和定制服务 XLOC团队能够不断提供文件和应用配置调整,配合您的生产流程。 您可以利用更多专业资源来精简您当前的生产环境。在美国、西欧和亚洲时区可提供最快支持。

行业影响

种语言

个系列

款作品

款作品 X平台 (XB1、PS4、IOS、ANDORID、PC)

个SKU (作品 X 平台 X 语言)

关于XLOC

XLOC隶属Keywords Studios集团,是一家为世界计算机和游戏行业提供网页端全球本地化管理解决方案的领军企业。
XLOC提供的组织化管理系统,能够精简本地化流程,简化将本地化整合进开发周期的工作,从而实现全球市场的所有潜力。XLOC的产品兼容各大3D引擎技术、社交网络游戏和大型MMO环境,并且能作为单独产品提供,或是与XLOC的咨询与支持服务结合提供。欢迎访问xloc.com,了解更多详情。


Linked Waterfall Project (LWP) process

In response to increased market demand and the globalization of games, a growing number of Asia-based video game developers and publishers are seeking more sophisticated localization management solutions. It is essential that these solutions support Japanese, Chinese, Korean and other Asian languages (the source) to English language translation (the secondary source), as well as the concurrent translation of English to European languages. XLOC addressed this scenario with their Linked Waterfall Project (LWP) process.

To learn more, please Contact us and we will be happy to help!